В оригинале героиню зовут Pippi, но русские переводчики посчитали такое имя неудобоваримым для русского уха и переделали её в Пеппи.
в нарвской школе о твою голову учитель географии мог разбить указку
Наш учитель географии скорее убил бы ученика своей указкой, чем разбил её о чью-то голову.
В оригинале героиню зовут Pippi, но русские переводчики посчитали такое имя неудобоваримым для русского уха и переделали её в Пеппи.
Наш учитель географии скорее убил бы ученика своей указкой, чем разбил её о чью-то голову.