Полагаю фильм не претендовал на участие в именитых международных фестивалях и снимался конкретно для советского зрителя. Причем своего поколения. Поэтому глубокий смысл сказанного героями фильма может быть не совсем понятен не только иностранцам при любом качестве перевода, но и нынешнему самому молодому поколению живущих в постсоветских республиках.
Полагаю фильм не претендовал на участие в именитых международных фестивалях и снимался конкретно для советского зрителя. Причем своего поколения. Поэтому глубокий смысл сказанного героями фильма может быть не совсем понятен не только иностранцам при любом качестве перевода, но и нынешнему самому молодому поколению живущих в постсоветских республиках.