если бы не столько негативных отзывов, то я бы даже не стал читать эту речь. но мне стало интересно, неужели все настолько плохо? в целом речь произвела нейтральное впечатление, возможно, перевод на русский можно было бы сделать более адаптированным. но все мысли, которая госпожа президент хотела донести, я понял. в парочке мест немного мудрено, но обратившись за помощью к своему головному мозгу я быстро разобрался в сказанном. безусловно, если уровень читателя это в лучшем случае тнтэшные сериалы и чтиво дарьи донцовой, то такой текст будет дико сложным для понимания. это как лакмусовая бумажка, отражает уровень интеллекта и мозговую активность. я не буду высказываться, согласен ли я с тезисами из этой речи или нет, но моего уровня образования оказалось достаточно, что бы понять, о чем этот текст, написанный на родном для меня языке.
если бы не столько негативных отзывов, то я бы даже не стал читать эту речь. но мне стало интересно, неужели все настолько плохо? в целом речь произвела нейтральное впечатление, возможно, перевод на русский можно было бы сделать более адаптированным. но все мысли, которая госпожа президент хотела донести, я понял. в парочке мест немного мудрено, но обратившись за помощью к своему головному мозгу я быстро разобрался в сказанном. безусловно, если уровень читателя это в лучшем случае тнтэшные сериалы и чтиво дарьи донцовой, то такой текст будет дико сложным для понимания. это как лакмусовая бумажка, отражает уровень интеллекта и мозговую активность. я не буду высказываться, согласен ли я с тезисами из этой речи или нет, но моего уровня образования оказалось достаточно, что бы понять, о чем этот текст, написанный на родном для меня языке.