Не перепутал. Киев с начала тысячелетия в основном украиномовный город. Вполне естественно, что при разговоре с вами жители города переходили на русский, так как это просто принято, ибо современный украинский язык нашпигован чешскими и польскими словами и труднопонимаем носителю только русского. В Одессе не был, но уже в 30 км от города почти все в быту используют украинский и/или румынский.
Не перепутал. Киев с начала тысячелетия в основном украиномовный город. Вполне естественно, что при разговоре с вами жители города переходили на русский, так как это просто принято, ибо современный украинский язык нашпигован чешскими и польскими словами и труднопонимаем носителю только русского. В Одессе не был, но уже в 30 км от города почти все в быту используют украинский и/или румынский.