языки

Maman. Madre. Mamma. Mam. Amá. ‘Um. Mama. Eomma. Amma. Mama. Mamay. Maa. Так звучит слово «мама» на французском, испанском, итальянском, валлийском, навахо, арабском, суахили, корейском, телугу, мандаринском, кечуа и хинди. Почему эти слова так похожи, если некоторые из этих языков друг с другом родственно никак не связаны? Несмотря на распространенность таких слов, как «мама» и «дада», сочетание согласных и гласных в лепете младенца не имеет референтного значения — это не более чем ритмичные повторения бессмысленных слогов. Первые настоящие слова появляются только к полутора годам. Откуда берутся эти слова? Разбирается Джума Абакарова.

"Ema lapsega (Мать с ребенком)". Автор Хенно Аррак (1930–2017). Художник-график, родился в 1930 году в Таллинне. Учился в ЭРКИ с 1957 года, окончил в 1963 году по специальности книжная графика.

Споры, какие именно языки могут претендовать на статус самого древнего на планете, бушуют в научных кругах не первый год. Предположений на этот счет много, и некоторые противоречат друг другу. Вместе с тем несколько более-менее признанных исследователями теорий существует — ниже рассказываем о них подробнее.

«Более 7,1 тысячи языков»

Первые человеческие языки, скорее всего, состояли из основных звуков и жестов, которые нужны исключительно для передачи базовых потребностей выживания (пища, вода, кров над головой). Со временем эти ранние языки начали развиваться и диверсифицироваться параллельно с тем, как общество становилось более сложным и многозадачным: люди начали заниматься торговлей, сельским хозяйством и прочей усложненной деятельностью.

В целом считается, что владеть множеством языков хорошо: блоги полиглотов стабильно набирают кучи просмотров, а курсы иностранных языков достаточно популярны. Однако в повседневной жизни отношение к многоязычию не такое однозначное, как может показаться на первый взгляд. Участники проекта «Страна языков» — лингвисты и языковые активисты Василий Харитонов и Динара Стёпина — объясняют, как работает языковая дискриминация и почему, несмотря на то что многоязычие улучшает когнитивные способности, использование миноритарных языков зачастую кажется немодным.

Из социальной эстонской рекламы прошлых лет

Разумеется, на восприятие того или иного языка как «ценного» или, наоборот, «не очень нужного» влияют самые разные факторы — от престижа до экономической ситуации в регионе. Изучение крупных языков, на которых говорят в развитых странах, считается едва ли не обязательной частью современного образования, в то время как, например, необходимость изучать локальные языки в республиках часто становится причиной ожесточенных споров. Почему так происходит и где именно проходит грань между «востребованным» и «невостребованным» языком?

Одной из причин неприятия других языков являются монолингвальные установки, сознательно или не очень транслируемые большинством. И хотя курсы иностранных языков пользуются высоким спросом, мы не всегда относимся к многоязычию положительно — и вот почему.

Есть такое мнение, что то, как вы отвечаете на телефонный звонок, говорит об вашей генетической памяти, а возможно и об истоках вашего происхождения. Вот так - не много и не мало. Ну посмотрите сами...

Самым распространенным первым словом при ответе на телефонный звонок является "Алло". Cим словом мы обязаны знаменитому Томасу Эдисону. 15 августа 1877 Томас Эдисон года написал письмо президенту телеграфной компании Питтсбурга, в котором доказывал, что лучшим вариантом приветствия при общении по телефону является слово «hullo». Этакий вариант приветствия типа "hello". Президент согласился, хотя сам изобретатель телефона Александр Белл предлагал свой вариант — слово «ahoy» (эхой), до сих пор используемое при встрече кораблей. Но не случилось.

«Дети Арктики» – просветительский проект для тех, кому интересен быт и культура коренных народов Севера. На их сайте можно найти 18 языковых курсов, видеоэкскурсии и записи песен, мультсериал о северянах и многое другое. "Russian Traveler" поговорили с шеф-редактором проекта Артуром Агафоновым и узнали, как проходят экспедиции к представителям малочисленных северных народов и для чего они затевались.

Больше всего в поездках радует общение с молодыми ребятами – представителями коренных народов. Как правило, они очень трепетно относятся к родной культуре и искренне хотят ее сохранить.

Почему вы решили посвятить проект именно народам Севера? 

– На территории России проживает более 40 коренных малочисленных народов – это абсолютный рекорд, ни одна страна в мире не может похвастать таким разнообразием культур. Большинство из этносов смогли сквозь века сохранить свою самобытность, не забыть родные языки, а иногда и верования. Значительная часть малочисленных народов живёт как раз в регионах Арктики и Дальнего Востока, отсюда и географическая привязка. 

Согласно данным крупнейшего в мире каталога языков Ethnologue, по состоянию на 2022 год на Земле насчитывается 7151 язык, относящихся к 142 различным языковым семьям. На 40 наиболее распространённых языках разговаривает примерно 2⁄3 населения Земли. Больше всего людей говорит на китайском, хинди, английском, испанском, арабском, русском и португальском.

Какие рекорды есть в разных языках? В каком языке самое длинное слово, больше или меньше согласных, больше всего падежей? Почему лингвисты не любят отвечать на подобные вопросы и считают их некорректно поставленными? Как правильно вести подсчёт таких «рекордов»? Рассказывает Светлана Бурлак, доктор филологических наук, профессор РАН, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН.

Что африканские языки могут рассказать о языке как явлении? Какие в них есть особенности, которые больше не встречаются нигде? Сколько языков в Африке? Может ли в языке не быть прилагательных вообще и их сравнительных степеней? Об африканских языках в мини-лекции по лингвистике рассказывает Вадим Дьячков, лингвист, кандидат филологических наук, младший научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН.

Как устанавливается родство языков? Означает ли созвучие слов их родство друг с другом? Что можно узнать, изучая язык, о его носителях? Как и зачем изучается родство индоевропейских языков? Константин Красухин, доктор филологических наук, заведующий сектором общей компаративистики Института языкознания РАН рассказывает, что определяет языковое родство, какие интересные факты о переселении древних народов можно узнать, изучая древние языки, и какие открытия может дать сравнительное языкознание.

Все древние славяне говорили на одном языке, но процесс расселения народов разделил праязык на три территориальные ветви — западную, южную и восточную. В IX веке Кирилл и Мефодий принесли славянам письменность и христианство — церковный язык должен был объединить народы общей религиозной культурой. Однако они продолжили развиваться обособленно под влиянием соседей, и сегодня поляк и македонец уже с трудом могут понять друг друга.

Как сильно вы удивитесь, когда после прочтения этого текста поймете, что знаете еще один иностранный язык?

С XIX века славяне задумывались об идеях общего языка. В прошлом столетии зафиксированы десятки попыток его создания, но удачной оказалась только недавняя: в 2011 году программист Войтех Мерунка создал искусственный межславянский язык, понять который без подготовки могут как минимум в 13 странах. Чешский лингвист Игорь Суворов рассказывает, где разошлись дороги славянских народов, как национализм в Европе повлиял на идеи общеславянского языка, почему первые попытки его создания провалились, где может пригодиться межславянский, как выучить его за две недели и как устроено новое славянское эсперанто:

Не бросайте чтение, будет не про политику. Язык, как он есть. Краткие заметки для быстрого начала понимания украинского и несколько замечательных особенностей украинского языка и просто смешные украинские слова.