Реклама в Эстонии для русских более одухотворенна :)
В социальной сети Facebook появилась фотография рекламной кампании магазина Novalux. Со скидкой продается игрушечный хомячок. Описание игрушки на эстонском и русском языках довольно сильно разнится. Эстонская надпись извещает, что хомяк "двигается и при нажатии на носик издает звуки". Русским же потребителям сообщается, что хомяк "двигается, поет и пишет романы".
Рекомендуется к просмотру:
Комментарии
там ещё есть жук который просто на присосках крепитса к стеклу а для русских он ползает по стенам
ещё там кубик-рубика рекламируется по удивительной скидочной цене! обратите внимание!
я думаю что после литра водки всё это заработает как написано
По ходу описание игрушек делал сильно обкурившийся абориген,то бишь Эстонец!Ну плохо у него с русским переводом по накурке..
Интересно, что разница в переводе, но всё таки юмор и реклама это хорошо
Отправить комментарий